תמלול וסיכום פגישות בחינם, בלי בוט בשיחה ועל המחשב שלכם
תמלול פגישות עם AI עולה בדרך כלל מנוי חודשי, ולא פעם גם בוט שמצטרף לשיחה ומקליט אותה בשרת של מישהו אחר. Yogurt הוא כלי חינמי בקוד פתוח שמקליט את הפגישה מהמחשב שלכם, מתמלל אותה, ובסוף כותב סיכום עם משימות לכל משתתף. במדריך: איך מתקינים, איך מפעילים תמלול בעברית, ואיך מחברים אותו ל-Claude כדי לשאול שאלות על פגישות קודמות.
💡 לפני שמתחילים, שני מונחים:קוד פתוח זה תוכנה שהקוד שלה גלוי לכולם. כל אחד יכול לבדוק מה היא עושה, ומותר להשתמש בה בחינם, גם בעסק. MCP זה כמו מתאם בין תוכנות: חיבור שמאפשר ל-Claude לקרוא מידע מתוכנה אחרת שרצה על המחשב שלכם, במקרה הזה את הפגישות שהקלטתם.
⬇️
התקנה צעד אחר צעדלמק, לווינדוס וללינוקס, כולל ההרשאות שצריך לאשר.
🇮🇱
תמלול בעבריתההגדרה שצריך לשנות, כי ברירת המחדל היא אנגלית בלבד.
✻
חיבור ל-Claudeאיך שואלים את Claude על פגישות קודמות, ומה חשוב לדעת על פרטיות.
1️⃣
קוראים פעם אחת עד הסוףכדי לדעת מה המחשב צריך ומה כדאי להכין.
2️⃣
מתקינים ומשנים את השפהלפני הפגישה הראשונה, לא באמצעה.
3️⃣
מקליטים פגישה קצרה לבדיקהשיחה של כמה דקות, כדי לראות איך התמלול והסיכום יוצאים אצלכם.
חלק 1
מה זה Yogurt, ולמה זה מעניין עסקים?
🎙️
מקליט בלי בוטהכלי מקליט את המיקרופון שלכם ואת השמע של המחשב, ולכן הוא עובד עם זום, Teams, Google Meet וכל אפליקציית שיחות אחרת. אף אחד לא מצטרף לשיחה.
📝
תמלול, סיכום ומשימותהתמלול נכתב בזמן הפגישה. בסוף מתקבל סיכום שמחבר את ההערות שכתבתם עם השיחה, ומשימות לפי משתתף.
🔎
שואלים על פגישות קודמותאפשר לשאול שאלה על כל הפגישות שהוקלטו, והתשובה מגיעה עם קישור לקטע המקורי.
🔒
הכל נשאר על המחשבלפי התיעוד של הכלי, השמע, התמלול והסיכום מעובדים על המחשב שלכם, הפגישות לא עולות לשום שרת ואין איסוף נתוני שימוש.
זה רלוונטי במיוחד לשיחות עם לקוחות, לשיחות פנימיות ולכל ארגון שיש לו כללים לגבי מה מותר להעלות לכלי AI. הכלי פותח על ידי Frigade , חברה שעברה את Y Combinator , והוא זמין ברישיון MIT , כלומר חינם לשימוש גם בעסק.
חלק 2
מה המחשב צריך?
🍎
מקמחשב עם שבב של אפל (Apple Silicon) ו-macOS בגרסה 14.4 ומעלה.
🪟
ווינדוסווינדוס 10 בגרסה 2004 ומעלה, 64 ביט.
🐧
לינוקסUbuntu 22.04 ומעלה או מערכת דומה, 64 ביט.
🧠
זיכרוןלפחות 8GB בכל מחשב. אם המחשב איטי מדי, הכלי אומר את זה כבר בהתקנה.
חלק 3
איך מתקינים?
גם אם אתם לא אנשים טכניים: זו התקנה רגילה של תוכנה, בלי שורת קוד אחת.
01
נכנסים לעמוד ההורדות
לוחצים על כפתור ההורדה בסוף המדריך. הוא מוביל לעמוד ההורדות הרשמי של הכלי בגיטהאב, שהוא האתר שבו נמצא הקוד שלו. מורידים רק משם.
פותחים את הקובץ שירד, ובחלון שנפתח גוררים את האייקון של Yogurt לתיקיית Applications.
04
בווינדוס: מריצים את קובץ ההתקנה
לוחצים פעמיים על הקובץ שירד וממשיכים לפי ההוראות. קובץ ההתקנה חתום על ידי Frigade, החברה שמאחורי הכלי.
05
בלינוקס: מסמנים את הקובץ כקובץ הפעלה
בהגדרות הקובץ מסמנים שמותר להריץ אותו, ופותחים. אם הוא לא נפתח, מתקינים קודם libfuse2 ב-Ubuntu 22.04, או libfuse2t64 ב-24.04 ומעלה.
חלק 4
מה מאשרים בהפעלה הראשונה?
✅
חובה: מיקרופון ושמע המחשבבלי שתי ההרשאות האלה הכלי שומע רק צד אחד של השיחה. במק, הגישה לשמע המחשב מופיעה בהגדרות תחת הקלטת מסך ושמע מערכת.
📅
רשות: יומןמציג את הפגישות הקרובות ולוקח מהן כותרת ומשתתפים. הכלי קורא את היומנים שכבר מחוברים למחשב, ולא מבקש התחברות לחשבון.
🔔
רשות: התראותמציע להקליט כשמתחילה שיחה בזום, Teams או Google Meet. ההקלטה עצמה מתחילה רק בלחיצה שלכם.
👥
רשות: נגישותבמק, מאפשרת לזהות את שמות הדוברים מתוך אפליקציית השיחה, כשהיא מסמנת מי מדבר.
⚠️ שווה לדעת: בהפעלה הראשונה הכלי מוריד את מודלי ה-AI שלו, והגודל תלוי במחשב. כדאי להתחיל על חיבור אינטרנט טוב. ההקלטה עובדת ברגע שההתקנה מסתיימת, ומודל הסיכומים ממשיך לרדת ברקע. אחרי ההורדה התמלול והסיכום עובדים גם בלי אינטרנט.
חלק 5
איך מקליטים פגישה בעברית?
ההגדרה החשובה ביותר במדריך, כי בלעדיה התמלול בעברית לא יעבוד.
01
מעבירים את השפה למצב רב-לשוני
בהגדרות של Yogurt נכנסים ל-Language , ובשדה Spoken language בוחרים Multi-language . ברירת המחדל היא אנגלית בלבד, ובמצב הזה עברית לא תתומלל נכון.
02
בוחרים את שפת הסיכום
באותן הגדרות, בשדה Summary language , אפשר לקבוע באיזו שפה ייכתבו הסיכומים. אם לא בוחרים, הסיכום נכתב בשפה העיקרית של הפגישה.
03
לוחצים על הקלטה ונכנסים לשיחה
בזמן הפגישה אפשר לכתוב הערות לצד התמלול. כברירת מחדל ההקלטה נעצרת לבד כשהשיחה נגמרת.
04
קוראים את הסיכום
בסוף מתקבל סיכום שמחבר את ההערות שלכם עם השיחה. אפשר להעתיק אותו, או לשמור את הסיכום והתמלול כקובץ.
חלק 6
איך מחברים את Yogurt ל-Claude?
החיבור עובר דרך MCP . הוא כבוי כברירת מחדל, ומפעילים אותו רק אם רוצים.
01
מפעילים את הגישה ב-Yogurt
בהגדרות נכנסים ל-AI apps ומפעילים את הגישה.
02
מעתיקים את הפקודה שהכלי מציג
זו שורה אחת שמחברת את Claude לפגישות שלכם. Yogurt מציג אותה מוכנה להעתקה.
03
ב-Claude Code: מוסיפים שרת
מקלידים claude mcp add yogurt — , אחרי זה מדביקים את הפקודה שהעתקתם, ושולחים.
04
באפליקציית Claude למחשב: מוסיפים שרת מקומי
את אותה פקודה מוסיפים כשרת MCP מקומי בהגדרות האפליקציה.
05
שואלים
מעכשיו אפשר לשאול את Claude דברים כמו “מה סיכמנו בפגישה עם הספק ביום שלישי?”.
⚠️ חשוב לדעת: ברגע שמחברים את Claude או כל אפליקציית AI אחרת, היא יכולה לקרוא את הפגישות, ההערות והתמלולים, כולל פרטי היומן של כל פגישה ושמות ומיילים של משתתפים. היא לא יכולה לשנות אותם, אבל היא עלולה לשלוח את מה שהיא קוראת למודל שלה בענן. בשיחות רגישות כדאי להשאיר את החיבור כבוי, ואפשר לכבות אותו בכל רגע ב-Yogurt.
חלק 7
שלוש הערות שיחסכו לכם זמן
🧪
מתחילים בפגישה קצרהלפני פגישה חשובה, מקליטים שיחה של כמה דקות ובודקים איך התמלול בעברית והסיכום יוצאים במחשב שלכם.
🆕
הכלי עוד חדשהוא הושק ב-11 בנובמבר 2026. הקוד פתוח וכל אחד יכול לבדוק אותו, והחברה שמאחוריו מוכרת. לשימוש אישי אפשר להתחיל כבר עכשיו.
🏢
בארגון, בודקים מול הכלליםלפני שמכניסים את הכלי לשיחות רגישות בארגון, כדאי לתת לו כמה שבועות ולבדוק אותו מול כללי השימוש הנכון והבטוח שלכם.
שאלות
מה שואלים אותי הכי הרבה
זה באמת חינם?
כן. הכלי בקוד פתוח, ואפשר להשתמש בו בלי חשבון ובלי מנוי. ההורדה של מודלי ה-AI מתבצעת פעם אחת, והם רצים על המחשב שלכם.
האם מישהו בשיחה יראה שאני מקליט?
הכלי לא מצטרף לשיחה, ולכן הוא לא מופיע ברשימת המשתתפים. מומלץ ליידע את המשתתפים שהשיחה מוקלטת, כמו בכל הקלטה.
הוא יודע מי אמר מה?
את מה שאתם אומרים הוא מזהה תמיד, כי זה מגיע מהמיקרופון שלכם. את שמות המשתתפים האחרים הוא לוקח מאפליקציית השיחה, לפי מי שהיא מסמנת כדובר. כשאין סימון כזה, כמו בפגישה פיזית בחדר, כל השאר מסומנים יחד.
הוא מתחיל להקליט לבד?
לא. כשמתחילה שיחה הוא מציע להקליט, וההקלטה מתחילה רק כשלוחצים. כברירת מחדל הוא נעצר לבד כשהשיחה נגמרת.
הורדת Yogurt
עמוד ההורדות הרשמי בגיטהאב, עם קובץ התקנה למק, לווינדוס וללינוקס.
נתנאל אסטריכר – ייעוץ, הדרכות והרצאות AI לעסקים. מלווה חברות וארגונים בהטמעת בינה מלאכותית בעבודה היומיומית, כולל הטמעות של Copilot ושל כלי ה-AI של גוגל בארגונים. מאחוריו 50+ פרויקטים, למעלה מעשור בפיתוח עסקי ודיגיטל וקהילת פייסבוק של 120K+ חברים.
רוצים עוד כזה?
כל שבוע אני מפרסם כלים, טריקים ועדכוני AI לבעלי עסקים ויזמים. הצטרפו לאחת מהקהילות שלי: